Privatnost

Ova politika privatnosti opisuje obrade podataka za web-mjesto dacoder.eu te iOS aplikacije Moodara, Brightcal, LehrerZeit i PDF Shrink & Scan & OCR.

Voditelj obrade

Mario Koopke
Gartenfelder Str. 43
13599 Berlin, Njemačka
E-pošta: info@dacoder.eu
(Izdavač aplikacija Moodara, Brightcal, LehrerZeit i PDF Shrink & Scan & OCR)

Opseg

Ova se politika primjenjuje na:

• web-mjesto dacoder.eu (uklj. podstranice),
• iOS aplikaciju Moodara,
• iOS aplikaciju Brightcal,
• iOS aplikaciju LehrerZeit,
• iOS aplikaciju PDF Shrink & Scan & OCR.

1. Web-mjesto: dacoder.eu

1.1 Hosting i poslužiteljski logovi

Pri posjetu web-mjestu poslužitelj obrađuje, među ostalim, IP adresu, datum/vrijeme, referrer, user agent i zatražene resurse radi isporuke web-mjesta i zaštite od napada. Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a (legitimni interesi za siguran i stabilan rad). Podaci iz logova obično se čuvaju samo kratko i zatim brišu.

1.2 Kolačići i praćenje

Koriste se samo tehnički nužni kolačići. To uključuje jezični kolačić bcLang, koji pohranjuje jezik koji ste odabrali. Kolačić se postavlja na 365 dana i služi isključivo za pružanje web-stranice na odabranom jeziku. Ne postoji nikakvo praćenje trećih strana (npr. Google Analytics).

1.3 Kontakt

Ako nas kontaktirate e-poštom, vaše podatke obrađujemo radi rješavanja upita (čl. 6. st. 1. t. b ili f GDPR-a). Podaci se brišu nakon što je upit riješen, osim ako postoje zakonske obveze čuvanja.

2.1 Aplikacija: Moodara (iOS)

• Svrha: dnevnik raspoloženja za bilježenje raspoloženja i opcionalnih bilješki, kao i lokalnih pregleda i procjena.
• Podaci koji se obrađuju: unosi raspoloženja s vremenskom oznakom, raspoloženjem i opcionalnom bilješkom u slobodnom tekstu.
• Pohrana i prijenos: unosi se prema zadanim postavkama pohranjuju lokalno na vašem uređaju. Ako uključite iCloud sinkronizaciju, unosi se pohranjuju ili sinkroniziraju putem Apple iCloud / CloudKit sustava (Private Database u spremniku iCloud.dacoder.Wiegehtesmir) na vašem iCloud računu. Ne upravljamo vlastitim poslužiteljima za te podatke.
• Primatelji / treće strane: Apple kao pružatelj iCloud / CloudKit usluge, ali samo ako uključite iCloud sinkronizaciju. Nema prosljeđivanja oglašivačkim ili analitičkim pružateljima.
• Dopuštenja: opcionalne lokalne obavijesti (podsjetnici) planiraju se isključivo na uređaju putem UNUserNotificationCenter. Ne koriste se push poslužitelji.
• Izvoz / dijeljenje: u funkciji sažetka aplikacija može spojiti sve bilješke u jedan tekst, spremiti ga kao Notes.txt u privremenu mapu i zatim ga podijeliti putem iOS izbornika za dijeljenje. To se događa samo ako to sami aktivno pokrenete.
• Kontakt sa podrškom: pri kontaktu s podrškom aplikacija po želji može umetnuti tehničke dijagnostičke podatke u e-mail, osobito naziv aplikacije, verziju / build, model uređaja s identifikatorom, verziju iOS-a i odabrani jezik aplikacije. E-mail se šalje tek ako ga sami pošaljete.
• Kontrola: iCloud sinkronizacija može se isključiti unutar aplikacije. Izvoz / dijeljenje i e-mail podršci su opcionalni i pokrećete ih samo vi.
• Pravna osnova: čl. 6(1)(b) GDPR-a za pružanje funkcija aplikacije; za obavijesti čl. 6(1)(a) GDPR-a.
• Razdoblje pohrane: do brisanja u aplikaciji ili deinstalacije. Ako je uključena iCloud sinkronizacija, prema iCloud postavkama i sigurnosnim kopijama na vašem Apple računu.

2.2 Aplikacija: Brightcal (iOS)

• Svrha: Brightcal je kalendarska aplikacija za privatne korisnike i male poslovne primjene s naglaskom na čitljivost, dnevni, tjedni i mjesečni prikaz, predloške te praktične funkcije lokacija i navigacije.
• Obrađeni podaci: Podaci kalendara prikazuju se, stvaraju i uređuju na vašem uređaju putem Apple EventKit. Aplikacija dodatno lokalno sprema postavke aplikacije, kao što su prikazi, filtri, boje i veličina fonta, te predloške kao datoteke u pohrani aplikacije.
• Pohrana i prijenos: Podaci kalendara, postavke aplikacije i predlošci u pravilu se obrađuju lokalno na vašem uređaju. Za te podatke ne koristimo vlastite poslužitelje.
• Opcionalna iCloud sinkronizacija: Ako uključite sinkronizaciju predložaka, predlošci se spremaju kao JSON podaci u vašu privatnu iCloud / CloudKit bazu podataka i sinkroniziraju između vaših uređaja. To se odvija preko Applea, a ne preko naših vlastitih poslužitelja.
• Vrijeme (opcionalno): Ako uključite funkciju vremena, aplikacija koristi WeatherKit. Ovisno o vašim postavkama, podaci o lokaciji mogu se koristiti za dohvaćanje vremenskih informacija za vašu lokaciju. Podatke o vremenu pruža Apple; dodatno vrijede Appleova pravila privatnosti.
• Mjesta / navigacija (opcionalno): Adrese ili mjesta iz događaja i predložaka mogu se upotrijebiti za otvaranje Apple Maps, Google Maps ili Waze jednim dodirom. Pritom se odgovarajuća adresa ili tekst pretrage prosljeđuje navigacijskoj aplikaciji koju odaberete.
• Kupnje unutar aplikacije: Kupnje, pretplate i vraćanja obavljaju se putem Apple StoreKit. Apple obrađuje plaćanja i podatke o transakcijama na vlastitu odgovornost; aplikacija od Applea prima samo status kupnje odnosno odgovarajuće pravo korištenja.
• Dopuštenja: Pristup kalendaru je potreban. Obavijesti i oznaka aplikacije su opcionalni. Kontakti su opcionalni, primjerice za rođendane ili pretraživanje adresa. Lokacija je opcionalna, primjerice za vrijeme ili funkcije temeljene na lokaciji.
• Kontrola: Opcionalne funkcije poput sinkronizacije predložaka, obavijesti, kontakata ili lokacije možete u svakom trenutku isključiti u aplikaciji ili u postavkama iOS-a.
• Pravna osnova: čl. 6 st. 1 t. b GDPR-a za pružanje funkcija aplikacije; za opcionalne funkcije poput obavijesti, kontakata ili lokacije čl. 6 st. 1 t. a GDPR-a.
• Razdoblje pohrane: Sadržaj kalendara ostaje u iOS kalendaru. Postavke aplikacije i predlošci spremaju se lokalno; ako je sinkronizacija predložaka uključena, dodatno se pohranjuju u vašu privatnu iCloud bazu podataka dok ih ne izbrišete ili ne isključite sinkronizaciju.

2.3 Aplikacija: LehrerZeit (iOS)

• Svrha: LehrerZeit je aplikacija za praćenje vremena namijenjena učiteljima. Aplikacija pomaže pri bilježenju i vrednovanju radnog vremena i unosa.
• Obrada: podaci koje unesete u pravilu se pohranjuju lokalno na vašem uređaju. Nije potreban korisnički račun. Ne koristimo vlastite poslužitelje za pohranu ili obradu vašeg sadržaja.
• Sinkronizacija putem iClouda: ako je iCloud aktiviran na vašem uređaju, vaši se podaci mogu sinkronizirati putem iClouda s vašim Apple računom. Ova sinkronizacija odvija se isključivo putem Appleovih usluga, a ne putem vlastitih poslužitelja pružatelja.
• Nema prosljeđivanja: pružatelj ne prenosi osobne podatke na vlastite poslužitelje niti trećim stranama u svrhe analitike, oglašavanja ili praćenja. Obrada putem iClouda odvija se samo ako ste tu funkciju aktivirali na svom uređaju ili u svom Apple računu.
• Kupnje unutar aplikacije / probno razdoblje: aplikacija može nuditi plaćene funkcije, pretplate ili probna razdoblja. Obrada se odvija isključivo putem Applea (In-App Purchases / App Store). Ne primamo podatke o plaćanju kao što su podaci o kreditnoj kartici.
• Dozvole: koriste se samo sistemske funkcije potrebne za rad aplikacije. Ako se koristi iCloud, to se temelji na postavkama vašeg uređaja i vašeg Apple računa.
• Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a za pružanje funkcionalnosti aplikacije; ako je potrebna privola, čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a.
• Razdoblje čuvanja: podaci ostaju na vašem uređaju ili – ako je sinkronizacija aktivirana – na vašem iCloud računu dok ih ne izbrišete ili ne deinstalirate aplikaciju.

2.4 App: LehrerZeit (Android)

• Purpose: LehrerZeit is also available on Android as a time tracking app for teachers. The app supports the recording and evaluation of working time and entries.
• Processed data: the Android app only processes the data that you create or enter yourself, in particular time entries (for example start/end times and duration), categories created by you, and the evaluations and overviews generated from them within the app.
• Processing: this data is generally stored and processed locally on your device. No user account inside the app is required. We operate no own servers to store or process your content.
• Google Drive synchronisation: if you wish, data can be synchronised or backed up via Google Drive manually or automatically when new entries exist. This takes place through Google Drive or related Google services and not through the provider’s own servers. Data stored in Google Drive may remain there even after the app has been deleted until it is also removed from Google Drive.
• Export / sharing: data is only exported from the app or shared through system share functions if you actively trigger this yourself.
• No disclosure: the provider does not transmit personal data to its own servers or to third parties for analytics, advertising or tracking purposes. Processing via Google Drive only takes place if you actively use this function.
• In-app purchases / trial period: the app may offer paid features, subscriptions or trial periods. Processing on Android takes place exclusively via Google Play or the purchase services connected to it. We do not receive payment data such as credit card information.
• Permissions: only the system functions required for the app’s functionality are used. Where Google Drive is used, this is based on your Google account settings and your use of the relevant Google services.
• Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR for providing the app’s functionality; where consent is required, Art. 6(1)(a) GDPR.
• Storage period / deletion: you can delete your data within the app. The data remains on your device or – if synchronisation is enabled – in your Google Drive account until you delete it there or uninstall the app. For guidance on fully deleting all app data, including Google Drive data, you can contact support at support@dacoder.eu.

2.5 App: PDF Shrink & Scan & OCR (iOS)

• Svrha: izrada, kompresija i prepoznavanje teksta (OCR) u dokumentima.
• Obrada: svi izrađeni skenovi, PDF-ovi i prepoznati tekst obrađuju se i pohranjuju isključivo lokalno na vašem uređaju. Nema prijenosa na naše vlastite poslužitelje.
• OCR (prepoznavanje teksta): prepoznavanje teksta u cijelosti se odvija na uređaju putem Apple Visiona. Nikakvi se podaci ne šalju vanjskim uslugama na obradu.
• Pohrana i usluge za datoteke: datoteke se pohranjuju lokalno. Ako koristite iCloud ili druge sistemske usluge za datoteke, dokumenti se mogu sinkronizirati ili pohranjivati putem tih usluga. To se odvija isključivo putem infrastrukture dotičnog pružatelja, a ne putem naših vlastitih poslužitelja.
• Dozvole:
  • Kamera: za skeniranje dokumenata
  • Fotografije: za spremanje ili odabir slikovnog sadržaja, ako koristite tu funkciju
  • Datoteke: za spremanje, otvaranje i upravljanje dokumentima
• Izvoz / prosljeđivanje: dokumenti se prosljeđuju samo ako ih aktivno izvezete putem funkcije dijeljenja ili koristite sistemske usluge za datoteke.
• Nema prosljeđivanja / nema praćenja: pružatelj ne prenosi osobne podatke na vlastite poslužitelje niti trećim stranama u svrhe analitike, oglašavanja ili praćenja. Nema praćenja ni analitike.
• Kupnje unutar aplikacije: aplikacija može nuditi plaćene funkcije kao jednokratnu kupnju. Obrada se odvija isključivo putem Applea (App Store). Pružatelj ne obrađuje podatke o plaćanju kao što su podaci o kreditnoj kartici.
• Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a za pružanje funkcionalnosti aplikacije.
• Razdoblje čuvanja: podaci ostaju na vašem uređaju ili u uslugama za datoteke koje koristite dok ih ne izbrišete ili ne deinstalirate aplikaciju.

3. App Store, TestFlight i Apple

Instalacija, distribucija i ažuriranja odvijaju se putem Appleovih usluga (App Store/TestFlight). Apple može obrađivati osobne podatke na vlastitu odgovornost, primjerice podatke o Apple ID-u, uređaju, plaćanju ili korištenju. Prema Appleu, osobne podatke osoba iz EGP-a, Ujedinjene Kraljevine i Švicarske kontrolira Apple Distribution International Limited u Irskoj; međunarodni prijenosi podliježu, prema Appleu, standardnim ugovornim klauzulama. Više informacija dostupno je u Appleovoj politici privatnosti.

Installation, distribution, updates and in-app purchases for Android versions may take place through Google Play. Google may process personal data on its own responsibility, for example Google account, device, payment or usage data. Where you use optional synchronisation via Google Drive in an Android app, that processing takes place through Google services and based on your Google account settings. More information can be found in Google’s privacy policy.

4. Pravne osnove, primatelji, treće zemlje

• Pravne osnove: čl. 6. st. 1. t. a, b, f GDPR-a.
• Primatelji: nema redovitog prosljeđivanja od strane pružatelja; iznimke mogu uključivati hosting web-mjesta te Apple za distribuciju, ažuriranja, kupnje unutar aplikacije i – ako ih korisnik aktivira – usluge povezane s iCloudom.
• Prijenosi u treće zemlje: u pravilu ne s naše strane; pri korištenju Appleovih usluga prema Appleovim uvjetima.

6. Vaša prava

U skladu s čl. 15.–21. GDPR-a imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor, kao i pravo na podnošenje pritužbe nadležnom tijelu za zaštitu podataka.

7. Promjene

Stanje: 30.04.2026.