Конфіденційність

Ця політика конфіденційності описує обробку даних для сайту dacoder.eu і застосунків Moodara, Brightcal, LehrerZeit, Placekeeper - Мої місця та PDF Shrink & Scan & OCR.

Контролер

Mario Koopke
Gartenfelder Str. 43
13599 Berlin, Germany
Ел. пошта: info@dacoder.eu
(Видавець застосунків Moodara, Brightcal, LehrerZeit, Placekeeper - Мої місця та PDF Shrink & Scan & OCR)

Сфера застосування

Політика поширюється на:

• вебсайт dacoder.eu (включно з підсторінками),
• iOS-додаток Moodara,
• iOS-додаток Brightcal,
• iOS-додаток LehrerZeit,
• iOS-додаток PDF Shrink & Scan & OCR.

1. Вебсайт: dacoder.eu

1.1 Хостинг і журнали сервера

Під час відвідування сайту сервер обробляє, зокрема, вашу IP-адресу, дату/час, реферер, user-agent і запитувані ресурси для надання сайту та захисту від атак. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR (законні інтереси у безпечній і стабільній роботі). Журнали зазвичай зберігаються недовго і потім видаляються.

1.2 Файли cookie та відстеження

Використовуються лише технічно необхідні файли cookie. До них належить мовний cookie bcLang, який зберігає обрану вами мову. Cookie встановлюється на 365 днів і використовується виключно для надання сайту вибраною мовою. Жодного стороннього відстеження (наприклад, Google Analytics) немає.

1.3 Контакт

Якщо ви звертаєтеся до нас електронною поштою, ми обробляємо ваші дані для опрацювання запиту (ст. 6(1)(b) або (f) GDPR). Дані видаляються після вирішення запиту, якщо немає обов’язків зі зберігання.

1.4 Соціальні мережі: Facebook та Instagram

Ми ведемо сторінку у Facebook і в майбутньому також можемо мати сторінку в Instagram, щоб інформувати про наші пропозиції та спілкуватися із зацікавленими користувачами.

Сервіси соціальних мереж інтегровані на нашому сайті лише як звичайні зовнішні посилання. Якщо ви натискаєте на таке посилання, ви залишаєте наш сайт. З цього моменту відповідний постачальник може обробляти персональні дані, зокрема IP-адресу, інформацію про пристрій і дані про використання. Ми маємо лише обмежений вплив на таку обробку.

Постачальником Facebook та Instagram є Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland. Додаткову інформацію можна знайти в політиці конфіденційності Meta.

Наша сторінка у Facebook наразі доступна за адресою https://www.facebook.com/profile.php?id=61590353112365. У майбутньому може бути додано і сторінку в Instagram; у такому разі також застосовуватиметься інформація про конфіденційність Meta.

Коли ви відвідуєте наші сторінки в соціальних мережах, персональні дані, як правило, обробляються Meta як самостійним контролером. У тій мірі, в якій Meta надає нам агреговану статистику або так звані Insights щодо нашої присутності, у цьому обсязі може існувати спільна відповідальність із Meta.

Правовою підставою для ведення наших сторінок у соціальних мережах є ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес в інформуванні, публічній присутності та комунікації).

2.1 Додаток: Moodara (iOS)

• Мета: щоденник настрою для запису настроїв і необов’язкових нотаток, а також локальних оглядів і оцінок.
• Оброблювані дані: записи настрою з часовою міткою, настроєм і необов’язковою текстовою нотаткою.
• Зберігання та передача: записи за замовчуванням зберігаються локально на вашому пристрої. Якщо ви ввімкнете синхронізацію iCloud, записи зберігатимуться або синхронізуватимуться через Apple iCloud / CloudKit (Private Database у контейнері iCloud.dacoder.Wiegehtesmir) у вашому обліковому записі iCloud. Ми не використовуємо власні сервери для цих даних.
• Одержувачі / треті сторони: Apple як постачальник iCloud / CloudKit, але лише якщо ви ввімкнете синхронізацію iCloud. Передача рекламним або аналітичним постачальникам не здійснюється.
• Дозволи: необов’язкові локальні сповіщення (нагадування) плануються виключно на пристрої через UNUserNotificationCenter. Push-сервери не використовуються.
• Експорт / поширення: у функції підсумку застосунок може об’єднати всі нотатки в один текст, зберегти його як Notes.txt у тимчасовій папці, а потім поділитися ним через меню поширення iOS. Це відбувається лише тоді, коли ви самі активно це запускаєте.
• Звернення до підтримки: під час звернення до підтримки застосунок може за бажанням вставити в електронний лист технічні діагностичні дані, зокрема назву застосунку, версію / build, модель пристрою з ідентифікатором, версію iOS і вибрану мову застосунку. Лист буде надіслано лише якщо ви самі його відправите.
• Керування: синхронізацію iCloud можна вимкнути в застосунку. Експорт / поширення та лист до підтримки є необов’язковими й запускаються лише вами.
• Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR для надання функцій застосунку; для сповіщень ст. 6(1)(a) GDPR.
• Строк зберігання: до видалення в застосунку або деінсталяції. Якщо синхронізація iCloud увімкнена, відповідно до налаштувань iCloud і резервних копій у вашому обліковому записі Apple.

2.2 Додаток: Brightcal (iOS)

• Мета: Brightcal — це календарний застосунок для приватних користувачів і невеликих бізнес-сценаріїв із фокусом на читабельність, денний, тижневий і місячний перегляд, шаблони, а також зручні функції місць і навігації.
• Дані, що обробляються: Дані календаря відображаються, створюються та редагуються на вашому пристрої через Apple EventKit. Крім того, застосунок локально зберігає налаштування застосунку, наприклад подання, фільтри, кольори та розмір шрифту, а також шаблони як файли у сховищі застосунку.
• Зберігання та передача: Дані календаря, налаштування застосунку та шаблони загалом обробляються локально на вашому пристрої. Ми не використовуємо власні сервери для цих даних.
• Необов’язкова синхронізація iCloud: Якщо ви ввімкнете синхронізацію шаблонів, шаблони зберігатимуться як JSON-дані у вашій приватній базі iCloud / CloudKit і синхронізуватимуться між вашими пристроями. Це відбувається через Apple, а не через наші власні сервери.
• Погода (необов’язково): Якщо ви ввімкнете функцію погоди, застосунок використовує WeatherKit. Залежно від ваших налаштувань можуть використовуватися дані про місцезнаходження для отримання погодної інформації для вашого місця перебування. Дані про погоду надає Apple; додатково застосовуються правила конфіденційності Apple.
• Місця / навігація (необов’язково): Адреси або місця з подій і шаблонів можна використовувати для відкриття Apple Maps, Google Maps або Waze одним дотиком. Відповідна адреса або текст пошуку при цьому передається до вибраного вами навігаційного застосунку.
• Покупки в застосунку: Покупки, підписки та відновлення здійснюються через Apple StoreKit. Apple обробляє платежі та дані транзакцій під власною відповідальністю; застосунок отримує від Apple лише статус покупки або відповідне право доступу.
• Дозволи: Доступ до календаря є обов’язковим. Сповіщення та значок застосунку є необов’язковими. Контакти є необов’язковими, наприклад для днів народження або пошуку адрес. Дані про місцезнаходження є необов’язковими, наприклад для погоди або функцій, що залежать від місця перебування.
• Керування: Необов’язкові функції, такі як синхронізація шаблонів, сповіщення, контакти або місцезнаходження, можна будь-коли вимкнути в застосунку або в налаштуваннях iOS.
• Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR для надання функцій застосунку; для необов’язкових функцій, таких як сповіщення, контакти або місцезнаходження, ст. 6(1)(a) GDPR.
• Строк зберігання: Вміст календаря залишається в календарі iOS. Налаштування застосунку та шаблони зберігаються локально; якщо синхронізацію шаблонів увімкнено, вони також зберігаються у вашій приватній базі iCloud, доки ви їх не видалите або не вимкнете синхронізацію.

2.3 Додаток: LehrerZeit (iOS)

• Мета: LehrerZeit — це застосунок для обліку часу, призначений для вчителів. Застосунок допомагає фіксувати та аналізувати робочий час і записи.
• Обробка: дані, які ви вводите, загалом зберігаються локально на вашому пристрої. Обліковий запис користувача не потрібен. Ми не використовуємо власні сервери для зберігання або обробки вашого вмісту.
• Синхронізація через iCloud: якщо на вашому пристрої ввімкнено iCloud, ваші дані можуть синхронізуватися через iCloud з вашим обліковим записом Apple. Ця синхронізація здійснюється виключно через сервіси Apple, а не через власні сервери постачальника.
• Відсутність передачі: постачальник не передає персональні дані на свої власні сервери або третім особам з метою аналітики, реклами чи відстеження. Обробка через iCloud здійснюється лише в тому разі, якщо ви активували цю функцію на своєму пристрої або у своєму обліковому записі Apple.
• Покупки в застосунку / пробний період: застосунок може пропонувати платні функції, підписки або пробні періоди. Обробка здійснюється виключно через Apple (In-App Purchases / App Store). Ми не отримуємо платіжні дані, такі як інформація про банківську картку.
• Дозволи: використовуються лише системні функції, необхідні для роботи застосунку. Якщо використовується iCloud, це залежить від налаштувань вашого пристрою та вашого облікового запису Apple.
• Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR для надання функціональності застосунку; якщо потрібна згода — ст. 6(1)(a) GDPR.
• Строк зберігання: дані залишаються на вашому пристрої або — якщо увімкнено синхронізацію — у вашому обліковому записі iCloud, доки ви їх не видалите або не деінсталюєте застосунок.

2.4 App: LehrerZeit (Android)

• Purpose: LehrerZeit is also available on Android as a time tracking app for teachers. The app supports the recording and evaluation of working time and entries.
• Processed data: the Android app only processes the data that you create or enter yourself, in particular time entries (for example start/end times and duration), categories created by you, and the evaluations and overviews generated from them within the app.
• Processing: this data is generally stored and processed locally on your device. No user account inside the app is required. We operate no own servers to store or process your content.
• Google Drive synchronisation: if you wish, data can be synchronised or backed up via Google Drive manually or automatically when new entries exist. This takes place through Google Drive or related Google services and not through the provider’s own servers. Data stored in Google Drive may remain there even after the app has been deleted until it is also removed from Google Drive.
• Export / sharing: data is only exported from the app or shared through system share functions if you actively trigger this yourself.
• No disclosure: the provider does not transmit personal data to its own servers or to third parties for analytics, advertising or tracking purposes. Processing via Google Drive only takes place if you actively use this function.
• In-app purchases / trial period: the app may offer paid features, subscriptions or trial periods. Processing on Android takes place exclusively via Google Play or the purchase services connected to it. We do not receive payment data such as credit card information.
• Permissions: only the system functions required for the app’s functionality are used. Where Google Drive is used, this is based on your Google account settings and your use of the relevant Google services.
• Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR for providing the app’s functionality; where consent is required, Art. 6(1)(a) GDPR.
• Storage period / deletion: you can delete your data within the app. The data remains on your device or – if synchronisation is enabled – in your Google Drive account until you delete it there or uninstall the app. For guidance on fully deleting all app data, including Google Drive data, you can contact support at support@dacoder.eu.

2.5 App: PDF Shrink & Scan & OCR (iOS)

• Мета: створення, стиснення та розпізнавання тексту (OCR) у документах.
• Обробка: усі створені скани, PDF-файли та розпізнаний текст обробляються й зберігаються виключно локально на вашому пристрої. Передачі на наші власні сервери немає.
• OCR (розпізнавання тексту): розпізнавання тексту повністю виконується на пристрої за допомогою Apple Vision. Жодні дані не надсилаються зовнішнім сервісам для обробки.
• Зберігання та файлові сервіси: файли зберігаються локально. Якщо ви використовуєте iCloud або інші системні файлові сервіси, документи можуть синхронізуватися або зберігатися через ці сервіси. Це відбувається виключно через інфраструктуру відповідного постачальника, а не через наші власні сервери.
• Дозволи:
  • Камера: для сканування документів
  • Фото: для збереження або вибору зображень, якщо ви використовуєте цю функцію
  • Файли: для збереження, відкриття та керування документами
• Експорт / передача: документи передаються лише в тому разі, якщо ви активно експортуєте їх через функцію спільного доступу або використовуєте системні файлові сервіси.
• Відсутність передачі / відсутність відстеження: постачальник не передає персональні дані на свої власні сервери або третім особам з метою аналітики, реклами чи відстеження. Відстеження та аналітика не використовуються.
• Покупки в застосунку: застосунок може пропонувати платні функції у формі одноразової покупки. Обробка здійснюється виключно через Apple (App Store). Постачальник не обробляє платіжні дані, такі як інформація про банківську картку.
• Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR для надання функціональності застосунку.
• Строк зберігання: дані залишаються на вашому пристрої або у файлових сервісах, які ви використовуєте, доки ви їх не видалите або не деінсталюєте застосунок.

2.6 Застосунок: Placekeeper - Мої місця (iOS)

• Мета: Placekeeper - Мої місця — це особисте сховище місць для збереження, пошуку й поширення місць, фотографій, нотаток, адрес, координат, вебсайтів і категорій.
• Оброблювані дані: створені вами місця з назвою, категорією, адресою, координатами, вебсайтом, нотатками, фотографіями, даними фотографій, датами створення й зміни, а також налаштування застосунку, як-от категорії, дизайн, мова, карта, фото, сховище та iCloud.
• Зберігання та синхронізація iCloud: дані зазвичай зберігаються локально на вашому пристрої. Якщо ви вмикаєте iCloud Sync, місця, категорії, фото, нотатки, налаштування та інформація про видалення синхронізуються через Apple iCloud / CloudKit (Private Database у контейнері iCloud.Dacoder.Placebook) з вашим обліковим записом iCloud. Це відбувається через Apple, а не через наші власні сервери.
• Фото та сховище: фото можуть зберігатися в оригінальному розмірі або, якщо ви це ввімкнете, у стисненому вигляді. Стиснення замінює оригінали меншими версіями для економії місця.
• Тимчасове поширення: коли ви ділитеся записом як посиланням, застосунок створює зашифрований пакет застосунку Placekeeper - Мої місця з вибраним вмістом, залежно від вибору включно з фото й нотатками, та тимчасово завантажує його на dacoder.eu. Ключ передається у фрагменті посилання й не надсилається на сервер. Сервер обробляє зашифрований файл, випадковий ID поширення, розмір, час завершення, статус завантаження та відображувану назву. Поширені пакети видаляються після отримання або не пізніше ніж через 24 години.
• Навігація, карти й контакти: адреси або координати можуть передаватися вибраному навігаційному застосунку. Карти й функції місць використовують Apple MapKit / Core Location; доступ до місцезнаходження відбувається лише з вашого дозволу. Якщо ви вмикаєте контакти на карті, застосунок локально обробляє імена й адреси з ваших контактів. Фото контактів не потрібні.
• Покупки в застосунку: Premium обробляється як одноразова покупка через Apple StoreKit. Apple самостійно обробляє платіжні й транзакційні дані; застосунок отримує лише статус покупки.
• Звернення до підтримки: під час звернення до підтримки застосунок може за бажанням вставити в електронний лист технічні діагностичні дані, наприклад версію застосунку, пристрій, версію iOS, мову, статус iCloud/sync, статус Premium і локальні лічильники. Особистий вміст, як-от місця, нотатки чи фото, не додається.
• Контроль: iCloud Sync, стиснення фото, контакти на карті, місцезнаходження, поширення й лист до підтримки є необов’язковими або керуються вами.
• Правова підстава та строк зберігання: ст. 6(1)(b) GDPR для функцій застосунку, ст. 6(1)(a) GDPR для необов’язкових дозволів і iCloud та ст. 6(1)(f) GDPR для безпечної роботи тимчасового сервісу поширення. Локальні дані залишаються до видалення в застосунку або деінсталяції. Дані iCloud залишаються у вашому обліковому записі iCloud, доки ви не видалите їх там. Тимчасові файли поширення видаляються після отримання або не пізніше ніж через 24 години; журнали хостингу зазвичай зберігаються недовго.

4. App Store, TestFlight та Apple

Установлення, розповсюдження та оновлення здійснюються через сервіси Apple (App Store/TestFlight). Apple може обробляти персональні дані під власну відповідальність, наприклад дані Apple ID, пристрою, платежів або використання. За даними Apple, персональні дані осіб з ЄЕЗ, Великої Британії та Швейцарії контролюються компанією Apple Distribution International Limited в Ірландії; міжнародні передачі регулюються, за даними Apple, Стандартними договірними положеннями. Додаткову інформацію можна знайти в політиці конфіденційності Apple.

Installation, distribution, updates and in-app purchases for Android versions may take place through Google Play. Google may process personal data on its own responsibility, for example Google account, device, payment or usage data. Where you use optional synchronisation via Google Drive in an Android app, that processing takes place through Google services and based on your Google account settings. More information can be found in Google’s privacy policy.

5. Правові підстави, одержувачі, треті країни

• Правові підстави: ст. 6(1)(a), (b), (f) GDPR.
• Одержувачі: регулярної передачі з боку постачальника немає; винятки можуть включати хостинг вебсайту, а також Apple для розповсюдження, оновлень, покупок у застосунку і — якщо користувач це активує — сервісів, пов’язаних з iCloud.
• Передача до третіх країн: як правило, нами не здійснюється; у разі використання сервісів Apple — відповідно до умов Apple.

6. Ваші права

Відповідно до ст. 15–21 GDPR ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення, а також право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних.

7. Зміни

Стан: 19.06.2026.